1:50:02
Me alegro por usted.
1:50:05
Gracias por todo.
1:50:10
- Espere, ¿adónde va?
- Usted a su nave, y yo a la mía.
1:50:15
Una nave científica.
Tengo 300 años para aprender.
1:50:19
- ¿Es esto una despedida?
- ¿Por qué iba a ser una despedida?
1:50:23
Como dicen en su siglo,
ni siquiera me ha dado su teléfono.
1:50:30
- ¿ Cómo la voy a encontrar?
- No te preocupes. Yo te encontraré.
1:50:42
Nos veremos en alguna galaxia.
1:50:58
Padre.
1:51:00
Dentro de una hora
regreso a Vulcano.
1:51:05
- Muchas gracias por la molestia.
- No es una molestia. Eres mi hijo.
1:51:12
Además, estoy muy orgulloso
de tu actuación en esta misión.
1:51:18
Muchas gracias.
1:51:21
Si mal no recuerdo, me opuse
a tu alistamiento en la Flota Estelar.
1:51:25
Es posible que aquella opinión
no fuera acertada.
1:51:29
Tus colegas son personas
de buenos sentimientos.
1:51:34
Son mis amigos.
1:51:38
Por supuesto.
1:51:42
- ¿Algún mensaje para tu madre?
- Sí.
1:51:46
Dile... que me siento muy bien.
1:51:52
- Larga y próspera vida, padre.
- Larga y próspera vida, hijo mío.