:18:01
- Permission de monter à bord?
- Accordée.
:18:03
- Merci, Amiral.
- Jim...
:18:05
Spock, Jim ! Vous avez oublié ?
:18:09
Pas de "Jim" quand vous êtes
aux commandes, Amiral.
:18:13
Et... pardonnez ma tenue...
Je ne sais où j'ai mis mon uniforme.
:18:21
À votre poste.
:18:27
- Est-ce une bonne idée ?
- Quoi ?
:18:30
Spock à son poste,
comme si rien n'était arrivé.
:18:33
Son "fonctionnement"
laisse encore à désirer.
:18:39
- Ça va s'arranger.
- Vous croyez?
:18:47
C'est ce que je pensais.
:18:53
M. Sulu... ramenez-nous à la maison !
:18:59
Accélérateurs opérationnels.
:19:08
Quart de puissance de poussée.
:19:33
Ici Starfleet.
Dégagez I'aire d'arrimage.
:19:37
Les portes ne répondent pas.
Circuits non-fonctionnels.
:19:41
Énergie de réserve.
:19:44
Starfleet, ici Aire d'Arrimage
sur canal d'urgence.
:19:47
Circuits internes impuissants.