:34:03
Je n'aurais pas dû le quitter.
:34:05
Circuits bloqués, Amiral.
:34:07
Jim, où sommes-nous ?
:34:11
La fin de toute vie sur Terre !
:35:01
M. Sulu?
:35:22
Situation ?
:35:25
Les accélérateurs ont joué.
:35:29
Image, je vous prie.
:35:36
La Terre...
:35:38
Mais à quelle époque ? Spock?
:35:40
À en juger par la pollution, nous
sommes à la fin du 20ème siècle.
:35:46
Bravo, Spock !
:35:48
Amiral, nous devons être visibles
pour les appareils de I'époque.
:35:53
Juste... Bouclier de camouflage,
M. Tchékov.