:36:02
Nous traversons la terminale.
:36:05
Objectif : la côte ouest des États-Unis.
:36:08
Je capte un chant de baleines.
:36:12
Sur haut-parleurs.
:36:22
C'est étrange.
Ce chant est droit devant nous.
:36:26
Il vient de San Francisco.
:36:30
De la ville même ?
Ça n'a aucun sens !
:36:35
Amiral, nous avons un grave problème.
Venez.
:36:42
La remontée dans le temps
a épuisé les cristaux klingons.
:36:47
- lls se dé-cristallisent.
- Ce qui veut dire ?
:36:51
Dans 24 h, le bouclier de camouflage
lâchera. Nous serons visibles.
:36:58
Et incapables de nous arracher
à I'attraction terrestre et de rentrer.
:37:03
N'y a-t-il aucun moyen de
recristalliser le dilithium ?
:37:07
Il n'en existe même pas
au 23ème siècle !
:37:19
Il y a peut-être une possibilité
au 20ème.
:37:23
Expliquez-vous.
:37:25
On flirta alors dangereusement
avec la fusion nucléaire.
:37:29
Ses effets toxiques
s'en firent bientôt ressentir...
:37:33
Et les réacteurs furent abandonnés.
:37:35
Mais en ce moment,
il doit encore y en avoir.
:37:40
Et leur toxicité ?
:37:41
Nous arriverons à collecter
leurs photons sans risque.
:37:46
Ces photons, injectés dans le dilithium,
provoqueront sa recristallisation.
:37:51
En théorie.
:37:52
Où trouver des réacteurs... en théorie ?
:37:55
La Marine utilisait
des réacteurs nucléaires.