:45:03
Où est la base navale d'Alameda ?
:45:05
Nous cherchons des...
:45:08
Nous cherchons
des vaisseaux nucléaires.
:45:12
Où est la base navale d'Alameda ?
:45:15
Savez-vous où sont
les vaisseaux nucléaires ?
:45:18
De I'autre côté de la baie, je crois.
À Alameda.
:45:22
- Je sais.
- Mais où est Alameda ?
:45:39
Arrêtez ça, s'il vous plaît.
:45:48
Arrêtez ce foutu bruit,
s'il vous plaît !
:46:10
Amiral, puis-je vous poser
une question ?
:46:14
Ne m'appelez pas Amiral.
:46:16
Vous m'appeliez Jim,
vous ne vous rappelez pas ?
:46:22
Alors, cette question ?
:46:24
Votre langage s'est altéré.
:46:27
Vous employez maintenant
des métaphores pittoresques :
:46:31
enfoiré, foutu, merde...
:46:33
C'est la façon de s'exprimer, ici.
:46:36
Personne ne vous écoute
si vous êtes poli.
:46:40
On le voit dans la littérature
de I'époque.
:46:43
Laquelle ?
:46:44
Les oeuvres de Jacqueline Susan
et d'Harold Robbins.
:46:48
L'avant-garde, sans doute.