:52:04
- Que foutiez-vous là, merde !?
- Parlez, mon vieux.
:52:08
- J'essayais de communiquer, merde !
- Vous n'avez pas le droit d'être ici !
:52:14
Vous avez entendu la dame.
:52:17
Amiral, n'agissons pas
avec ces baleines
:52:21
comme ceux
qui ont causé leur extinction.
:52:27
J'ignore ce que vous manigancez,
:52:28
mais filez ou j'appelle la police !
:52:31
Nous voulons seulement vous aider.
:52:34
En salopant mon bassin
et en emmerdant mes baleines.
:52:38
Ce ne sont pas vos baleines, merde !
:52:41
Elles vous I'ont dit, hein ?
:52:43
Elles me I'ont dit, merde !
:52:53
Ces métaphores pittoresques
dont nous avons parlé...
:52:57
ne les employez plus.
:52:59
- Pourquoi ?
- Vous n'avez pas le chic pour ça.
:53:03
Et il n'est pas toujours nécessaire
de dire la vérité.
:53:07
- Je ne peux pas mentir.
- Mais vous pouvez exagérer.
:53:13
- Vous I'avez fait, vous avez oublié ?
- Certes non, merde !
:53:19
- Que vous ont encore dit les baleines ?
- Que I'homme a maltraité leur espèce.
:53:24
Vont-elles nous aider?
:53:26
Je crois les avoir gagnées
à notre cause.
:53:35
Ce n'est rien. Je sais.
Ils ne vous voulaient aucun mal.
:53:48
Du remue-ménage ?
:53:52
Juste deux types un peu fêlés.
:53:55
- Tu vas bien ?
- Ça va.
:53:58
N'essaie pas de noyer le poisson,
je te connais !