:57:01
Qu'arrivera-t-il quand
vous relâcherez les baleines ?
:57:07
Elles devront se débrouiller.
:57:09
C'est-à-dire ?
:57:12
Elles seront à la merci des chasseurs,
comme les autres.
:57:18
Que vouliez-vous dire, vous,
en parlant d'extinction ?
:57:22
À peu près la même chose que vous.
:57:25
Si les choses continuent,
les baleines disparaîtront.
:57:28
Il n'a pas dit ça !
:57:30
"Amiral, n'agissons pas
avec ces baleines
:57:34
"comme ceux qui ont causé
- passé composé - leur extinction."
:57:37
J'ai une mémoire photographique.
Je "vois" les mots.
:57:41
Une métaphore pittoresque
n'est-elle pas de mise ?
:57:46
Vous êtes des militaires qui apprennent
aux baleines à récupérer les torpilles ?
:57:52
Non, Madame.
:57:54
Dans le cas contraire,
je vous débarquais !
:57:58
Gracie est pleine.
:58:02
Qui êtes-vous ? Pas de salades,
comment savez-vous ça ?
:58:07
Nous ne pouvons le dire...
Laissez-moi finir.
:58:10
Nous ne sommes pas militaires et nous
ne voulons aucun mal aux baleines.
:58:15
Nous pouvons même vous aider d'une
façon qui dépasse votre imagination !
:58:21
Ou que je peux croire.
:58:23
Oui. Vous ne nous voyez pas
sous notre meilleur jour.
:58:27
C'est certain.
:58:33
J'ai comme une idée que nous
parlerions mieux en dînant.
:58:39
D'accord?
:58:45
Cuisine italienne ?
:58:48
Non. Oui. Non.
:58:50
Oui. J'adore la cuisine italienne.
:58:54
Et vous aussi.