:23:00
Obavijestite sve stanice: Opæa uzbuna.
Prebacite energiju na planetne rezerve.
:23:13
Èak i uz sve planetne rezerve,
ne moemo preivjeti bez Sunca.
:23:18
Svjestan sam toga.
:23:24
Veleposlanièe Sarek,
bojim se da ste ovdje zatoèeni s nama.
:23:28
lzgleda da nemamo odgovora
na ovu sondu.
:23:32
Teko je na neto odgovoriti
kada se ne razumije pitanje.
:23:39
Moda bi trebali odaslati
planetni signal opasnosti...
:23:45
..dok jo imamo vremena.
:23:55
- Admirale.
- to je bilo?
:23:58
Preklapajuæi pozivi u pomoæ,
a sad jo i poruka od Federacije.
:24:08
Ovdje predsjednik
Sjedinjene Federacije Planeta.
:24:11
Ne pribliavajte se Zemlji.
:24:14
Emitiranja krueæe sonde izazivaju
velika oteæenja na planetu.
:24:20
Gotovo su ionizirala nau atmosferu.
Svi izvori energije su presuili.
:24:26
Nai brodovi u orbiti su bespomoæni.
Sonda nam isuuje oceane.
:24:32
Neæemo moæi preivjeti
ukoliko ne naðemo neki odgovor.
:24:37
Daljnji kontakti
moda neæe biti moguæi.
:24:42
Èuvajte svoju energiju.
Spasite se.
:24:46
lzbjegnite Zemlju po svaku cijenu.
Zbogom.