:24:08
Ovdje predsjednik
Sjedinjene Federacije Planeta.
:24:11
Ne pribliavajte se Zemlji.
:24:14
Emitiranja krueæe sonde izazivaju
velika oteæenja na planetu.
:24:20
Gotovo su ionizirala nau atmosferu.
Svi izvori energije su presuili.
:24:26
Nai brodovi u orbiti su bespomoæni.
Sonda nam isuuje oceane.
:24:32
Neæemo moæi preivjeti
ukoliko ne naðemo neki odgovor.
:24:37
Daljnji kontakti
moda neæe biti moguæi.
:24:42
Èuvajte svoju energiju.
Spasite se.
:24:46
lzbjegnite Zemlju po svaku cijenu.
Zbogom.
:25:14
Dajte da èujemo ta emitiranja sonde.
:25:16
Razumijem. Ukljuèujem zvuènike.
:25:33
- Spock, to ti misli o ovome?
- Vrlo neobièno.
:25:36
Nepoznat oblik energije
velike moæi i inteligencije,
:25:40
oèito nesvjestan
destruktivnosti svog emitiranja.
:25:43
Nelogièno mi je
da su joj namjere neprijateljske.
:25:46
Stvarno? Misli da je to njezin naèin
da Zemljanima kae ''Zdravo!''?
:25:52
Samo ljudska arogancija moe misliti
kako poruka mora biti upuæena ljudima.
:25:59
To ti sugerira da je namijenjena
nekim drugim ivotnim oblicima?