:48:01
kojim jedu planktone i tako se hrane.
To je njihov najveæi èin neprijateljstva.
:48:07
Na alost, njihov glavni neprijatelj
je puno agresivniji.
:48:11
- Èovjek?
- Blago reèeno.
:48:15
Ljudi su oduvijek lovili kitove
u razlièite svrhe,
:48:19
od kojih se veæina
danas moe postiæi sintetièki.
:48:22
Prije 100 godina, koristeæi ruène
harpune, èovjek je uèinio puno tete.
:48:27
Ali to je nita u usporedbi s onim
to je uspio postiæi u ovom stoljeæu.
:48:31
Èovjek je doveo kitove
do ruba istrebljenja.
:48:36
Gotovo je potpuno nestao plavetni kit,
najveæi stvor na Zemlji.
:48:41
Unatoè svim pokuajima da se zabrani
kitolov, jo uvijek ima zemalja i gusara
:48:45
koji su ukljuèeni u pokolj
ovih dobroæudnih biæa.
:48:49
Nekada brojnih grbavih kitova,
danas nema vie od 10 000.
:48:55
Love se i oni koji
jo nisu posve odrasli.
:48:58
Osim toga, ubijaju se i enke
dok nose svoje neroðene mladunce.
:49:04
Loviti jednu vrstu do istrebljenja
nije logièno.
:49:08
Tko je rekao da je
ljudska rasa logièna?
:49:12
A sad æemo otiæi da vas upoznam
s ponosom ovog instituta.
:49:29
Ovo je najveæi akvarij
s morskom vodom na svijetu.
:49:32
U njemu se nalaze jedina dva primjerka
grbavih kitova u zatoèenitvu.
:49:42
Rijeè je o odraslim kitovima
tekim po 20 000 kilograma.
:49:48
Kao mladunci, zalutali su u zaljev
San Francisca i dovedeni su ovdje.
:49:52
Mi ih zovemo George i Gracie.
:49:57
Savreno.
Mujak i enka u zatvorenom prostoru.