:51:01
Ovo to èujete je
pjesma kita mujaka.
:51:06
On je moe pjevati
od 6 pa sve do 30 minuta.
:51:10
U oceanu,
drugi kitovi èuju tu pjesmu i prenose je.
:51:14
Pjesme se mijenjaju svake godine,
a mi jo uvijek ne znamo èemu slue.
:51:21
Jesu li one
neka vrsta navigacijskog signala?
:51:26
Jesu li moda dio rituala parenja?
:51:30
lli je to njihova komunikacija
koja nadilazi nae shvaæanje?
:51:36
lskreno, mi to jo uvijek ne znamo.
:51:39
Moda on pjeva onom èovjeku.
:51:46
Koji je ovo vrag?!
Oprostite, prièekajte me tu.
:51:56
Oprostite, molim vas.
:52:04
- to ste vi radili unutra, dovraga?
- Da, odgovorite.
:52:08
- Pokuao sam komunicirati, dovraga.
- Vi nemate prava ulaziti unutra!
:52:14
Èuo si damu.
:52:17
Kad bi ove kitove shvatili kao svojinu
s kojom moemo raditi to hoæemo,
:52:21
bili bi krivi kao i oni
koji su ih istrijebili.
:52:27
Ja hoæu da vi smjesta odete odavde,
inaèe æu pozvati policiju.
:52:31
Neæe biti potrebno.
Mi smo samo htjeli pomoæi.
:52:34
Va je prijatelj petljao
s mojim akvarijem i mojim kitovima.
:52:37
Oni vas jako vole,
ali vraga su oni vai kitovi.
:52:41
- Pretpostavljam da su vam to oni rekli.
- Vraga, jesu.
:52:45
Dobro.
:52:51
Spock, glede onih ivopisnih metafora
o kojima smo raspravljali...
:52:57
Nemoj ih vie upotrebljavati.
Nisi ih ba shvatio.