:23:05
Ni makac.
:23:11
- Gdje bi sad kitovi mogli biti?
- lmate li kartu?
:23:14
- Dovoljna æe mi biti radio frekvencija.
- to?! Pa idem i ja s vama.
:23:20
- Naa sljedeæa stanica je 23. stoljeæe.
- Pa to? Ja ovdje nemam nikoga.
:23:25
- Moram pomoæi tim kitovima.
- Nemam se vremena svaðati.
:23:30
- Radio frekvenciju, molim vas.
- 401 megaherc.
:23:38
Hvala vam... na svemu.
:23:42
Scotty, prebaci me.
:23:46
lznenaðenje.
:23:53
- Spock, gdje je k vragu taj napon?
- Jednu prokletu minutu, admirale.
:23:59
Pokuavam se sjetiti kako ovo radi.
Navikao sam se na Hueya.
:24:03
- Prevarili ste me.
- Potrebna sam vam.
:24:06
- Sjednite.
- Sad, g. Sulu.
:24:20
to je ovo, dovraga?
:24:27
Ureðaj za prikrivanje je stabilan.
Svi sustavi rade normalno.
:24:33
Nastavljamo s usponom.
Krilo: 5 prema 0. Kormilo: uravnoteeno.
:24:37
Predloena visina: 10 000.
Skretanje: 310.
:24:41
Uhura, potraite kitove.
401 megaherc.
:24:46
10 000, admirale.
:24:49
Punim pogonom.
:24:51
310 prema Beringovom moru.
Dolazak: 12 minuta.
:24:56
- Je li spremite za kitove sigurno?
- Da, ali sad prebacujemo 400 tona.