:24:03
- Prevarili ste me.
- Potrebna sam vam.
:24:06
- Sjednite.
- Sad, g. Sulu.
:24:20
to je ovo, dovraga?
:24:27
Ureðaj za prikrivanje je stabilan.
Svi sustavi rade normalno.
:24:33
Nastavljamo s usponom.
Krilo: 5 prema 0. Kormilo: uravnoteeno.
:24:37
Predloena visina: 10 000.
Skretanje: 310.
:24:41
Uhura, potraite kitove.
401 megaherc.
:24:46
10 000, admirale.
:24:49
Punim pogonom.
:24:51
310 prema Beringovom moru.
Dolazak: 12 minuta.
:24:56
- Je li spremite za kitove sigurno?
- Da, ali sad prebacujemo 400 tona.
:25:02
Nisu tu samo kitovi, veæ i voda.
:25:05
Da, naravno.
:25:11
- lma li kakvog kontakta?
- Ne.
:25:20
- lzgleda kao netko tko ima problem.
- lspravno ste to uoèili.
:25:26
Da bih nas vratio u toèno vrijeme
naeg odlaska iz 23. stoljeæa
:25:32
izraèunao sam proteklo vrijeme
u odnosu na krivulju ubrzanja.
:25:36
Naravno. l u èemu je onda problem?
:25:41
- Ubrzanje vie nije konstanta.
- Onda ti jedino preostaje da pokua.
:25:48
- Pokuam?
- Nagaðati, Spock.
:25:52
- Da pokua nagaðati.
- Nije mi u prirodi da nagaðam.
:25:55
Pa, nitko nije savren.