:05:00
Rezultat ove ogromne energije
:05:03
je ulepano nazvan
Denesis planeta,
:05:05
tajna baze sa koje bi poèeli
:05:08
unitenje Klingonaca !
:05:10
Zahtevamo Kirkovo izruèenje.
:05:13
Zahtevamo pravdu!
:05:15
Klingonska pravda je
jedinstveno gledite,
:05:18
G-dine predsednièe.
:05:25
Denesis (Geneza)
je pravilno nazvan--
:05:27
stvaranje ivota, ne smrti.
:05:30
Klingonci su
prvi prolili krv
:05:33
pokuavajuæi da se
domognu tih tajni.
:05:36
Vulkanci su poznati kao
intelektualne marionete
:05:40
federacije.
:05:41
Vaa letelica je unitila
U.S.S. Grissom.
:05:44
Vai ljudi su ubili
Kirkovog sina.
:05:47
Da li to porièete?
:05:49
Nita ne porièemo.
:05:50
Imamo pravo da
saèuvamo svoju rasu.
:05:53
Imate pravo da ubijete?
:05:56
Tiina.
:05:57
Tiina!
:05:59
Neæe vie biti
:06:01
ovavih ispada.
:06:02
G-dine predsednièe,
doao sam da govorim
:06:05
u ime optuenog.
:06:07
Pristrasnost.
:06:08
Kirk mu je spasio sina.
:06:11
G-dine ambasadore,
uz sve potovanje,
:06:13
razmatranje saveta
je zavreno.
:06:17
Onda æe se Kirk
izvuæi nekanjen?
:06:18
Admiral Kirk je optuen
:06:20
za 9 prekraja
:06:22
9 propisa Zvezdane flote.
:06:24
Propisi Zvezdane flote?
To je neèuveno!
:06:26
Zapamtite dobro--
:06:28
Neæe biti mira
:06:31
dok god je Kirk iv.
:06:36
Ti naduvenko!
:06:48
Kapetanov dnevnik,
zvezdani datum 8390.
:06:51
Sada smo u treæem mesecu
naeg izgnanstva na Vulkanu.
:06:54
Dr. McCoy, sa svojim smislom
za istorijsku ironiju,
:06:57
je dao ime zarobljenoj
klingonskoj letelici.
:06:59
I kao oni pobunjenici
od pre 500 godina,