:49:00
O.K.
:49:01
Ne znam ta se dogaða,
:49:03
ali idite odmah,
ili zovem policiju.
:49:07
To nije neophodno.
Pokuavamo da pomognemo.
:49:09
Va prijatelj je èaèkao moj
bazen sa kitovima.
:49:13
Dopadate im se,
ali oni nisu vai kitovi.
:49:16
To su vam rekli?
:49:18
Jesu ðavola.
:49:21
Tako je.
:49:26
Spock.
:49:28
Da?
:49:29
Uvezi onih
ivopisnih metafora
:49:30
o kojma smo prièali...
:49:32
ne bi trebalo vie
da ih upotrebljava.
:49:34
Zato ne?
:49:35
Ne lei ti ba.
:49:38
Shvatam.
:49:40
Nije uvek neophodno
reæi istinu.
:49:43
Ne mogu da laem.
:49:45
Nisam mislio da lae,
:49:46
Ali bi mogao da preteruje.
:49:47
Da preterujem?
:49:49
Preteruj.
Veæ si to radio.
:49:51
Zar se ne seæa?
:49:52
Seæam se ðavola.
:49:53
ta si jo nauèio
pri spajanju umova?
:49:56
Nesreæni su zbog naèina
na koji ljudi tretiraju
:49:59
njihovu vrstu.
:50:01
Hoæe li nam pomoæi?
:50:03
Verujem da sam uspeno
preneo nae namere.
:50:11
U redu je.
:50:12
Da, znam.
:50:14
Nisu mislili nita zlo.
:50:23
Èuo sam da je bilo uzbudljivo.
:50:25
Oh, samo par otkaèenih.
:50:29
Kako si ti?
:50:31
Dobro sam.
:50:32
Ne prièaj mi pecaroke prièe.
:50:34
Isuvie te dugo znam.
:50:38
Bob, to me izjeda, o.k.?
:50:42
Znam.
:50:43
I meni je tako,
ali nemamo izlaza.
:50:47
Ne mmoemo da ih zadrimo
ne rizikujuæi njihove ivote.
:50:49
Putajuæi ih znaèi isti rizik.
:50:52
Znam, znam.
:50:53
Pored toga, nije reè
o ljudskim biæima.
:50:56
Njihova inteligencija
nikad nije dokazana--
:50:58
Oh, ma daj, Bob!