:50:01
Hoæe li nam pomoæi?
:50:03
Verujem da sam uspeno
preneo nae namere.
:50:11
U redu je.
:50:12
Da, znam.
:50:14
Nisu mislili nita zlo.
:50:23
Èuo sam da je bilo uzbudljivo.
:50:25
Oh, samo par otkaèenih.
:50:29
Kako si ti?
:50:31
Dobro sam.
:50:32
Ne prièaj mi pecaroke prièe.
:50:34
Isuvie te dugo znam.
:50:38
Bob, to me izjeda, o.k.?
:50:42
Znam.
:50:43
I meni je tako,
ali nemamo izlaza.
:50:47
Ne mmoemo da ih zadrimo
ne rizikujuæi njihove ivote.
:50:49
Putajuæi ih znaèi isti rizik.
:50:52
Znam, znam.
:50:53
Pored toga, nije reè
o ljudskim biæima.
:50:56
Njihova inteligencija
nikad nije dokazana--
:50:58
Oh, ma daj, Bob!
:51:00
Moje saoseæanje
prema nekome
:51:01
nije ogranièeno
:51:03
mojom procenom
njihove inteligencije.
:51:21
Voðo tima, ovde tim dva.
:51:24
Javite se, molim.
:51:25
Imam koordinate reaktora.
:51:28
tim dva, Kirk ovde.
:51:29
Admirale, nali smo
nuklearna plovila.
:51:32
Vrlo dobro, tim dva.
:51:34
I, admirale,
:51:36
to je Enterprise.
:51:40
Razumeo.
:51:42
Kakav je plan?
:51:44
Prebaciæemo se veèeras,
:51:46
sakupiti fotone,
i otiæi.
:51:48
Niko neæe znati.
:51:49
Razumeo sam i odobrio.
:51:50
Izvetavajte me.
:51:52
Kirk se odjavljuje.