1:05:02
Pa, zato to
odmah nisi rekao?
1:05:05
Mislim, èemu
tolika maskarada?
1:05:08
eli detalje?
1:05:10
Ne bih to propustila
nizata na svetu.
1:05:13
Kada putaju kitove?
1:05:16
O.K.
1:05:18
ta kog ðavola?
1:05:19
Tvoj prijatelj je
bio u pravu.
1:05:20
Gracie ne samo
da je trudna,
1:05:22
veæ æe se uskoro poroditi,
1:05:23
a sutra u podne,
1:05:25
kroz ono to æe sigurno
biti medijski cirkus,
1:05:28
odvoze kitove.
1:05:30
Sutra u podne?
1:05:33
Zar odlazimo?
1:05:34
Hajde.
Nemamo mnogo vremena.
1:05:37
Neka bude za poneti.
1:05:38
Ko plaæa raèun?
1:05:40
Zar ne kooristite novac
u 23-æem veku?
1:05:43
Pa, ne koristimo.
1:05:44
Èujte ovo.
1:05:46
Lampa je ugaena
dok se prenosi gorivo.
1:06:35
Koliko dugo?
1:06:36
Zavisi koliko ima titova
1:06:39
izmeðu nas i reaktora.
1:06:49
Pa, ahem, admirale,
1:06:51
ovo mi je bila
najkraæa veèera
1:06:53
i sigurno najveæa
pecaroka prièa
1:06:56
koju sam ikada èula.
1:06:57
Pitala si.
1:06:59
Uh, reci mi neto.