:51:02
biz de nesillerinin tükenmesine..
:51:04
..neden olanlar kadar suçlu oluruz.
:51:06
Peki.
:51:07
Burada neler olup bittiðini bilmiyorum,
:51:09
ama derhal çýkýp gitmezseniz
polis çaðýracaðým.
:51:13
Buna lüzum yok.
Biz yardým etmeye çalýþýyoruz.
:51:15
Arkadaþýnýz benim tanklarýmla
ve balinalarýmla uðraþýyordu.
:51:19
Sizi seviyorlar
ama onlar "kahrolasý" sizin balinalarýnýz deðil.
:51:23
Bunu sana onlar mý söyledi?
:51:25
"Kahrolasý" onlar söyledi.
:51:27
Peki.
:51:33
Spock.
:51:35
Evet?
:51:36
Þu renkli mecazlar hakkýnda...
:51:37
...hani üzerinde konuþmuþtuk...
:51:39
bundan sonra onlarý
kullanmayý denemesen iyi olur.
:51:41
Neden?
:51:43
Yeterince ustaca kullanamýyorsun.
:51:46
Anlýyorum.
:51:47
Her zaman gerçeði
söylemek gerekmez.
:51:50
Ben yalan söyleyemem.
:51:52
Yalan söylemeyi kastetmiyorum,
:51:54
ama biraz abartabilirsin.
:51:55
Abartmak?
:51:56
Abartmak.
Daha önce de yapmýþtýn.
:51:58
Hatýrlamýyor musun?
:52:00
"Kahrolasý" hayýr.
:52:01
Beyin baðlantýsý yoluyla
baþka neler öðrendin?
:52:04
Varlýklarýnýn insanlar tarafýndan
:52:07
tehtit edilmesinden dolayý mutsuzlar.
:52:09
Bize yardým edecekler mi?
:52:12
Amaçlarýmýzý baþarýyla
aktardýðýma inanýyorum.
:52:19
Tamamdýr.
:52:21
Evet, biliyorum.
:52:22
Herhangi bir zarar
vermeye niyetleri yoktu.
:52:33
Bazý olaylar olduðunu duydum.
:52:35
Oh, sadece bir çift kaçýk.
:52:39
Sen nasýlsýn?
:52:40
Ýyiyim.
:52:42
Bana hikaye koþma.
:52:44
Seni çok uzun zamandýr tanýyorum.
:52:48
Bob, içimden bir þeyler kopuyor tamam mý?
:52:52
Biliyorum.
:52:53
Ben de ayný þeyi hissediyorum
ama takýlýp kaldýk.
:52:57
Onlarý, hayatlarýný
riske sokmaksýzýn tutamayýz.