:04:01
Bana güveniyor musun?
:04:03
Kesinlikle.
:04:05
Büyük mantarlý, salamlý,
:04:07
fazladan soðan,
:04:08
ve Michelob, lütfen.
:04:10
Tamam, harika seçim.
Ya siz bayým?
:04:14
Ýki tane olsun.
:04:15
Teþekkürederim.
:04:21
Pekala,...nasýl oldu da
senin gibi güzel bir kýz..
:04:23
deniz memelileri
biyolojisti oldu?
:04:26
Sanýrým sadece þans.
:04:30
Balinalarý kaybedeceðin
için üzülüyorsun
:04:32
öyle deðil mi?
:04:36
Çok iyi kavrýyorsun.
:04:39
Bu tam olarak
nasýl yapýlacak?
:04:42
Özel bir 747 içinde
Alaska 'ya uçacaklar..
:04:46
..ve oraya býrakýlacaklar.
:04:48
Uçacaklar ve bu onlarý
son görüþün mü olacak?
:04:50
Görmek mi, evet,
:04:52
ama onlara özel frekanslý
radyo vericileri yerleþtireceðiz.
:04:55
bu sayede onlarý izleyebiliyor olacaðýz.
:05:02
Biliyor musun...,
:05:03
Ben o balinalarý hiç..
:05:06
..avlanmayacaklarý
bir yere götürebilirim.
:05:15
Sen kendini bile
:05:17
Sausolito 'dan
San Fransisko 'ya
:05:19
yardým almadan
götüremiyorsun.
:05:20
Eðer yeteneklerimi küçümsüyorsan,
:05:23
þu anda burada
nasýl yemek yiyoruz?
:05:25
Zor durumdakilere yardým.
:05:27
Ha ha ha.
:05:28
Þerefe.
:05:34
Bununla birlikte...
:05:36
neden o tuhaf kafalý
adamla geziyordun?
:05:39
..þu Gracie 'nin hamile
olduðunu bilen adamla...
:05:40
..sana amiral diyen...
:05:47
Onlarý nereye götüreceksin?
:05:49
Hmm?
:05:50
Balinalarýmý.
:05:52
Nerede güvende olacaklar?
:05:54
Aslýnda biryerden
çok bir zamana..
:05:58
O zaman þu
an olmalý.