:05:02
Biliyor musun...,
:05:03
Ben o balinalarý hiç..
:05:06
..avlanmayacaklarý
bir yere götürebilirim.
:05:15
Sen kendini bile
:05:17
Sausolito 'dan
San Fransisko 'ya
:05:19
yardým almadan
götüremiyorsun.
:05:20
Eðer yeteneklerimi küçümsüyorsan,
:05:23
þu anda burada
nasýl yemek yiyoruz?
:05:25
Zor durumdakilere yardým.
:05:27
Ha ha ha.
:05:28
Þerefe.
:05:34
Bununla birlikte...
:05:36
neden o tuhaf kafalý
adamla geziyordun?
:05:39
..þu Gracie 'nin hamile
olduðunu bilen adamla...
:05:40
..sana amiral diyen...
:05:47
Onlarý nereye götüreceksin?
:05:49
Hmm?
:05:50
Balinalarýmý.
:05:52
Nerede güvende olacaklar?
:05:54
Aslýnda biryerden
çok bir zamana..
:05:58
O zaman þu
an olmalý.
:06:01
Neden þu an?
:06:02
Bugüne kadar havuzda
doðan hiçbir balina..
:06:05
yaþayamadý..
:06:08
Problem þu ki..,
:06:09
denizde de daha
güvende olamayacaklar.
:06:12
çünkü bu yýlki
av sezonunun içindeyiz.
:06:16
Anlýyor musun..,
:06:17
...dedikleri kadarýyla, öyle..,
:06:23
Kahretsin.
:06:31
O da ne?
:06:32
Ne, ne?
:06:34
Çaðrý cihazýn var.
:06:38
Doktor musun?
:06:43
Ne var?
:06:44
Beni aramamanýzý söylemiþtim.
:06:46
Özürdilerim, Amiral.
:06:47
Bilmeniz gerektiðini düþündük.
:06:48
Takým iki þu
anda ýþýnlanýyor.
:06:50
Tamam, fazerlerini
bayýltýcýya ayarlamalarýný söyle.
:06:53
Ýyi þanslar, Kirk tamam.
:06:55
En baþtan anlatmayý
denemek ister misin?
:06:59
Neden bana balinalarýn