:06:01
Neden þu an?
:06:02
Bugüne kadar havuzda
doðan hiçbir balina..
:06:05
yaþayamadý..
:06:08
Problem þu ki..,
:06:09
denizde de daha
güvende olamayacaklar.
:06:12
çünkü bu yýlki
av sezonunun içindeyiz.
:06:16
Anlýyor musun..,
:06:17
...dedikleri kadarýyla, öyle..,
:06:23
Kahretsin.
:06:31
O da ne?
:06:32
Ne, ne?
:06:34
Çaðrý cihazýn var.
:06:38
Doktor musun?
:06:43
Ne var?
:06:44
Beni aramamanýzý söylemiþtim.
:06:46
Özürdilerim, Amiral.
:06:47
Bilmeniz gerektiðini düþündük.
:06:48
Takým iki þu
anda ýþýnlanýyor.
:06:50
Tamam, fazerlerini
bayýltýcýya ayarlamalarýný söyle.
:06:53
Ýyi þanslar, Kirk tamam.
:06:55
En baþtan anlatmayý
denemek ister misin?
:06:59
Neden bana balinalarýn
:07:01
ne zaman gideceklerini
söylemiyorsun?
:07:04
Sen kimsin?
:07:06
Sence kimim?
:07:08
Söyleme.
:07:09
Uzayýn derinliklerinden
bir yerdensin..
:07:12
Hayýr Iowa 'lýyým.
:07:13
Uzayýn derinliklerinde
sadece çalýþýrým.
:07:16
Peki, yaklaþtým.
:07:17
Uzay konusuna er ya da geç
geleceðimizi biliyordum.
:07:20
Gerçeði mi?
:07:22
Kulaklarýmý açtým.
:07:34
Tamam.
:07:36
Gerçeði.
:07:42
Ben, sizin takviminizle
:07:45
23. yüzyýlýn
sonlarýndan geliyorum.
:07:48
Geçmiþe yolculuk yaptým..
:07:49
iki tane kambur balinayý
:07:53
götürmek üzere..,
:07:54
Amacýmýz ...
:07:56
türlerini yeniden yaratmak.