:07:01
ne zaman gideceklerini
söylemiyorsun?
:07:04
Sen kimsin?
:07:06
Sence kimim?
:07:08
Söyleme.
:07:09
Uzayýn derinliklerinden
bir yerdensin..
:07:12
Hayýr Iowa 'lýyým.
:07:13
Uzayýn derinliklerinde
sadece çalýþýrým.
:07:16
Peki, yaklaþtým.
:07:17
Uzay konusuna er ya da geç
geleceðimizi biliyordum.
:07:20
Gerçeði mi?
:07:22
Kulaklarýmý açtým.
:07:34
Tamam.
:07:36
Gerçeði.
:07:42
Ben, sizin takviminizle
:07:45
23. yüzyýlýn
sonlarýndan geliyorum.
:07:48
Geçmiþe yolculuk yaptým..
:07:49
iki tane kambur balinayý
:07:53
götürmek üzere..,
:07:54
Amacýmýz ...
:07:56
türlerini yeniden yaratmak.
:08:00
Peki, neden baþtan
söylemedin ki?
:08:03
Yani, bütün bu çekingen
tavýrlara gerek yoktu.
:08:06
Detaylarý ister misin?
:08:08
Çindeki bütün çaylar adýna,
bunu kaçýrmak istemem.
:08:12
Balinalar ne zaman
serbest býrakýlýyor?
:08:14
Tamam.
:08:16
Her ne haltsa?
:08:18
Arkadaþýn haklýydý.
:08:19
Gracie sadece hamile deðil.
:08:20
çok uzun zamandýr hamile,
:08:22
ve yarýn öðlen,
:08:23
tüm basýnýn gözü önünde,
:08:27
balinalar dýþarý
çýkartýlacaklar.
:08:29
Yarýn öðlen mi?
:08:32
Gidiyor muyuz?
:08:33
Gel hadi.
Fazla vaktimiz yok.
:08:36
Çýkýþta ödeyeceðiz.
:08:37
Faturayý kimin adýna keselim?
:08:39
Sakýn 23.yy 'da para
kullanmadýklarýný söyleme!
:08:42
Þey, kullanmýyoruz.
:08:44
Þimdi þunu dinle.
:08:45
Sigara lambasý yakýt
transferi esnasýnda sönüyor