:08:00
Peki, neden baþtan
söylemedin ki?
:08:03
Yani, bütün bu çekingen
tavýrlara gerek yoktu.
:08:06
Detaylarý ister misin?
:08:08
Çindeki bütün çaylar adýna,
bunu kaçýrmak istemem.
:08:12
Balinalar ne zaman
serbest býrakýlýyor?
:08:14
Tamam.
:08:16
Her ne haltsa?
:08:18
Arkadaþýn haklýydý.
:08:19
Gracie sadece hamile deðil.
:08:20
çok uzun zamandýr hamile,
:08:22
ve yarýn öðlen,
:08:23
tüm basýnýn gözü önünde,
:08:27
balinalar dýþarý
çýkartýlacaklar.
:08:29
Yarýn öðlen mi?
:08:32
Gidiyor muyuz?
:08:33
Gel hadi.
Fazla vaktimiz yok.
:08:36
Çýkýþta ödeyeceðiz.
:08:37
Faturayý kimin adýna keselim?
:08:39
Sakýn 23.yy 'da para
kullanmadýklarýný söyleme!
:08:42
Þey, kullanmýyoruz.
:08:44
Þimdi þunu dinle.
:08:45
Sigara lambasý yakýt
transferi esnasýnda sönüyor
:09:37
Ne kadar sürer?
:09:38
Reaktörle bizim aramýzda..
:09:41
..ne kadar izolasyon olduðuna baðlý.
:09:51
Pekala, þey, Amiral,
:09:53
hayatýmda yediðim en kýsa
akþam yemeðiydi
:09:56
ve kesinlikle duyduðum..
:09:59
..en büyük çocuk masalýydý.