:41:02
Moteller har ikke roomservice.
Nu kører vi til "Chalkies".
:41:07
Vi ses i lobbyen.
:41:10
Jeg dør af sult!
:41:17
Behold trøjen på, den er helt rigtig.
Og tag ikke Balabushkaen med.
:41:26
- Sikke et kvarter... Hvad giver I?
- Behøver billardsaloner se sådan ud?
:41:33
- Hvor ligger den på skalaen 1-10?
- 10.
:41:36
Den har i hvert fald borde...
:41:43
- Kan du skaffe mig en plads?
- Bord 7 til "Fast Eddie".
:41:50
Kan du ikke huske Orvis
fra gamle dage?
:41:53
Hvad laver du her?
:41:57
- Hvor længe vil du have bordet?
- Et par timer.
:42:02
- Du var da hos McGurrs f ør.
- Men så startede jeg hos Chalkie.
:42:10
Der kom så mange skumle typer,
så han solgte salonen.
:42:14
Nu driver jeg "Chalkies".
Hvad kan jeg gøre for dig?
:42:17
Vil du spille? Jeg tager gerne 20%,
men med dig siger vi 10%.
:42:22
- Ikke mig. Min ven her vil spille.
- Hvordan går det, Orvis?
:42:31
Et spændende sted...
:42:36
Bakker du ham op, Eddie?
:42:39
Ved du, hvem der bakker dig op?
"Fast Eddie" Felson.
:42:45
- Hvem fanden er du?
- Slap nu af, Orvis.
:42:49
Jeg skaffer nogle mod 15%,
når du bakker ham op.
:42:55
Spiller du 9-billard?