:40:05
Næste gang...
:40:16
- Ved I, hvor Triumph Motel er?
- Hvad for et motel?
:40:23
Mod nord ad Aurora,
til højre ved Seneca.
:40:26
Er "Chalkies" billardsalon
der endnu?
:40:29
Ja, den er der endnu.
Troede du, at den var flyttet?
:40:35
- Nogle ting ændrer sig ikke...
- Nå, det mener du?
:40:43
- Det er Eddie.
- Kom ind.
:40:46
- Godmorgen.
- Lad os komme af sted.
:40:52
Jeg bestiller morgenmad.
Vil du have noget?
:40:56
- Er du sulten?
- Jeg hader vejrudsigten.
:41:02
Moteller har ikke roomservice.
Nu kører vi til "Chalkies".
:41:07
Vi ses i lobbyen.
:41:10
Jeg dør af sult!
:41:17
Behold trøjen på, den er helt rigtig.
Og tag ikke Balabushkaen med.
:41:26
- Sikke et kvarter... Hvad giver I?
- Behøver billardsaloner se sådan ud?
:41:33
- Hvor ligger den på skalaen 1-10?
- 10.
:41:36
Den har i hvert fald borde...
:41:43
- Kan du skaffe mig en plads?
- Bord 7 til "Fast Eddie".
:41:50
Kan du ikke huske Orvis
fra gamle dage?
:41:53
Hvad laver du her?
:41:57
- Hvor længe vil du have bordet?
- Et par timer.