:15:01
Πρόσεχε το ρολόι.
'Ομως, εγώ προσέχω εσένα.
:15:05
Φρόντισε το λογαριασμό.
:15:11
Το ταξί το κερνάω εγώ.
:15:18
Τι έπαθε το αμάξι σου, 'Εντυ;
:15:20
Τίποτα.
Θα σε πάω σπίτι σου.
:15:22
Στενοχωρήθηκα που
καθόσουν μόνη, Νταϊάν.
:15:27
-Είδες τον Τζίμυ;
-Τον είδα.
:15:30
'Εχει ακόμη
τη νυχτερινή δουλειά;
:15:32
'Ηθελε να σου μιλήσει,
αλλά ήσουν απασχολημένος.
:15:40
Πού ταξίδευες;
:15:44
-Δεν ήσουν εδώ.
-Και πού ήμουν;
:15:52
'Εγινε σεισμός.
:15:54
-'Εγινε σεισμός για σένα;
-'Ενα τραίνο ήταν.
:16:01
'Οχι, εσύ ήσουν.
:16:04
Αλλά δεν ήταν όπως τότε
στο Σαν Χουάν.
:16:08
Αν μιλάς για σεισμό,
να λες για το Σαν Χουάν.
:16:13
Θυμάσαι το στρώμα νερού
που είχαμε;
:16:19
Σκέφτομαι εκείνες τις μέρες
όταν είμαι πίσω απ'το μπαρ.
:16:25
Θα αγοράσω
ένα στρώμα νερού.
:16:28
Και μην το πεις σε κανέναν,
θα'ναι έκπληξη.
:16:33
Θα πάρω ρούμι
και χυμό ανανά.
:16:38
Μπορείς να μου πεις
τι έλεγα;
:16:42
'Οχι, δεν μπορώ. Στρώμα νερού,
ρούμι, χυμό ανανά.
:16:48
Δε φταις εσύ.
Αυτός ο μικρός σήμερα.
:16:53
'Ηταν σαν να έβλεπα
οικογενειακές ταινίες.
:16:59
Μ'έκανε να αναρωτηθώ.