:30:04
Πηδάς την γκόμενά του;
Μπορείς να μου μιλήσεις.
:30:10
-Είσαι ο καλύτερος.
-'Ασε με να τον ξαναπαίξω.
:30:14
-Ο νικητής θα'ρθει μαζί σου.
-Είσαι ο καλύτερος, Τζούλιαν.
:30:18
Δεν είσαι ο μόνος με χρήμα εδώ.
:30:21
Θα σε δω στην Ατλάντικ Σίτυ.
:30:23
Δε θα με ψάξεις πολύ.
:30:29
Θα πάμε στις Μπαχάμες.
Δεν είπα πότε.
:30:32
Ωραία να τα μαθαίνω,
απ'τον πρεζάκια!
:30:34
Δε θέλω να μαθευτεί!
Ο μικρός ίσως δεν πιάσει.
:30:37
Με κάνεις
να νιώθω υπέροχα.
:30:38
Ο τύπος είναι σκατά,
το ίδιο κι εσύ.
:30:41
'Εκανα λάθος, αλλά άσε
να το κάνω όπως θέλω εγώ.
:30:45
Κάνε ό,τι σου κατεβαίνει.
:30:46
Θέλω να βγω στην πιάτσα,
χωρίς να το μάθει κανείς.
:30:49
Τα πράγματά σου θα είναι
σε μια βαλίτσα, στην πόρτα.
:31:02
Καλύπτω όλα τα έξοδα.
Φαγητό, ξενοδοχείο.
:31:04
'Εξοδα συμμετοχής, τα πάντα.
:31:06
Γι'αυτό, θα παίρνω το 60%
απ'όσα κερδίζεις.
:31:10
Εγώ θα βάζω τα στοιχήματα
κι εγώ θα πληρώνω αν χάνεις.
:31:14
Το 60%;
Τι είσαι, τοκογλύφος;
:31:17
Βρες καινούργιο με καλύτερη
συμφωνία και μετά τα λέμε.
:31:21
Μην ανησυχείς,
δε θα χάνω συχνά.
:31:25
Ναι, θα χάνεις.
Αυτό θα σου μάθω εγώ.
:31:28
Μερικές φορές
αν χάνεις, κερδίζεις.
:31:31
Ποιος είναι ο καλύτερος;
:31:33
Εγώ είμαι, έτσι, 'Εντυ;
:31:35
Η μπάλα κυλάει για όλους,
μικρέ.
:31:40
Ο Γκράντυ Σήζονς κερδίζει
τα πιο πολλά, επίσημα.
:31:45
Αλλά αυτό δε σημαίνει τίποτα.
:31:47
Τα αληθινά λεφτά είναι
στην αίθουσα προπόνησης.
:31:51
Μπορεί να χάσεις
τους αγώνες...
:31:54
και να βγάλεις εκεί
πιο πολλά απ'τον νικητή.
:31:58
Η αίθουσα προπόνησης!