:19:00
Weet u hoe we elkaar leerden kennen?
:19:03
M'n vriendje werd gearresteerd
toen hij bij Vincents ouders inbrak.
:19:08
Ik zag Vincent op het bureau.
-Toen je de borg kwam storten.
:19:13
Ik zat er ook.
Ik had de auto bestuurd.
:19:16
Ziet u dit?
:19:22
Van zijn moeder.
-Gaf hij je dat?
:19:25
Van de diefstal.
:19:28
Mam heeft net zoiets, zegt hij.
:19:33
Hij is lief.
:19:36
Vincent is echt lief.
:19:42
KINDERPARADIJS
:19:56
Het is Australisch.
Eerlijk gezegd twee keer zo duur.
:20:00
Maar beter dan dat uit Taiwan.
En ik haal er 15 dollar af.
:20:09
Het is een goeie keus. Lou, maak even
een nota. 15 dollar korting.
:20:14
Als u me nodig hebt...
Ik ben Vincent.
:20:18
Mr Felson, wat kan ik voor u doen?
:20:21
Zeg maar Eddie.
Of gewoon Ed, als je wilt.
:20:27
Kunnen we even ergens praten?
:20:32
In april is er een 9-ball-toernooi
in Atlantic City.
:20:36
Daar moeten we heen.
:20:40
Ik, jij en Carmen.
:20:43
Dat lijkt me erg leuk.
-We vertrekken morgen.
:20:47
Waarom niet vandaag?
Kom nou.
:20:53
Als je toch de sprong maakt,
doe het dan goed.
:20:57
Halfbakken gaat niet.
Je moet ervaring opdoen.