:20:00
Maar beter dan dat uit Taiwan.
En ik haal er 15 dollar af.
:20:09
Het is een goeie keus. Lou, maak even
een nota. 15 dollar korting.
:20:14
Als u me nodig hebt...
Ik ben Vincent.
:20:18
Mr Felson, wat kan ik voor u doen?
:20:21
Zeg maar Eddie.
Of gewoon Ed, als je wilt.
:20:27
Kunnen we even ergens praten?
:20:32
In april is er een 9-ball-toernooi
in Atlantic City.
:20:36
Daar moeten we heen.
:20:40
Ik, jij en Carmen.
:20:43
Dat lijkt me erg leuk.
-We vertrekken morgen.
:20:47
Waarom niet vandaag?
Kom nou.
:20:53
Als je toch de sprong maakt,
doe het dan goed.
:20:57
Halfbakken gaat niet.
Je moet ervaring opdoen.
:21:04
Waarom vraag je Julian niet?
-Die is bekend.
:21:08
Op jou kan ik beter wedden.
:21:11
Als je wat beters weet,
zeg je het maar.
:21:15
Dit is mijn werk.
-Dacht je?
:21:21
Volgens mij is het je probleem.
:21:26
Hoe bedoel je?
:21:28
Je bent verliefd op Carmen, hè?
:21:33
Ben je gek op haar?
-Nu word je wat te persoonlijk.
:21:44
Hoezo?
-Je raakt haar kwijt, knul.
:21:49
Ze vindt jouw baan hier maar niks.
:21:53
Een ogenblikje.
:21:55
Kijk maar 's goed naar haar.
Ze begint zich al los te maken.