:30:05
Naai je z'n vriendin soms?
:30:08
Zeg 't maar.
:30:10
Je bent me er een.
:30:12
Een nieuwe wedstrijd en wie wint,
gaat mee.
:30:17
Je bent niet de enige geldschieter.
-Dat is zo. Tot in Atlantic City.
:30:22
Doe geen moeite me te vinden.
:30:29
We gaan echt wel naar de Bahamas.
-Moet ik dit van die junk horen?
:30:34
Niemand mag het weten.
-Ik waardeer dit zeer.
:30:38
Die vent deugt niet en jij ook niet.
:30:41
Laat me nou m'n gang gaan.
-Je doet maar.
:30:46
Ik wil het geheim houden.
-Je koffer staat voor de deur.
:31:02
Ik betaal alles.
Eten, kamer, inschrijfgeld.
:31:10
Verloren weddenschappen
betaal ik ook.
:31:14
Zestig procent? Dat is woeker.
:31:17
Geen enkele nieuweling krijgt
ergens anders een betere deal.
:31:21
Ik zal niet vaak verliezen.
-Zeker wel.
:31:26
Dat ga ik je nou juist leren.
Soms win je door te verliezen.
:31:31
Wie is de beste speler?
-Dat ben ik. Nietwaar, Eddie?
:31:35
Dat hangt ervan af.
De ballen zijn rond, jochie.
:31:40
Op papier wint Grady Seasons
het meeste geld.
:31:44
Maar dat betekent niks.
:31:47
Het grote geld wordt
in de oefenzaal verdiend.
:31:51
Je kunt in het toernooi afgaan...
:31:54
...en in de oefenzaal meer verdienen
dan de winnaar.
:31:58
De oefenzaal.
-Pas op de lak.