:31:02
Ik betaal alles.
Eten, kamer, inschrijfgeld.
:31:10
Verloren weddenschappen
betaal ik ook.
:31:14
Zestig procent? Dat is woeker.
:31:17
Geen enkele nieuweling krijgt
ergens anders een betere deal.
:31:21
Ik zal niet vaak verliezen.
-Zeker wel.
:31:26
Dat ga ik je nou juist leren.
Soms win je door te verliezen.
:31:31
Wie is de beste speler?
-Dat ben ik. Nietwaar, Eddie?
:31:35
Dat hangt ervan af.
De ballen zijn rond, jochie.
:31:40
Op papier wint Grady Seasons
het meeste geld.
:31:44
Maar dat betekent niks.
:31:47
Het grote geld wordt
in de oefenzaal verdiend.
:31:51
Je kunt in het toernooi afgaan...
:31:54
...en in de oefenzaal meer verdienen
dan de winnaar.
:31:58
De oefenzaal.
-Pas op de lak.
:32:06
Zit er metaal aan je jack?
:32:24
Daar komt de hap.
:32:28
Ze zijn aangebrand.
:32:32
We bestelden twee dubbel, twee enkel.
En geen worstjes.
:32:37
Dat heeft je verraden.
:32:39
De 2 dubbel, 2 enkel.
-Vaktaal.
:32:43
Ze was ooit een gevreesd serveerster.
:32:46
De hele buurt leefde op
toen ze ontslag nam.
:32:51
Is hij de enige die moet werken?
:32:55
Waarom biljart jij niet meer?
-Ik stopte.