:29:03
Sí.
:29:08
¿A que se debe eI retraso, coroneI?
Los hombres y eI equipo están a bordo.
:29:12
- Le dare otros cinco minutos.
- ¿A quien?
:29:14
Oh... nada, señor.
Sólo unos minutos más.
:29:21
¿CoroneI?
:29:33
Vaya, ya era hora de que aparecieras.
:29:36
Me estaba temiendo que
iba a tener que usar esto.
:29:38
¿Que es?
:29:40
Un decreto presidenciaI
que te ordena reincorporarte.
:29:44
Y tambien puedes dejar
las llaves en la furgoneta.
:29:46
Tengo tu equipo en eI avión.
:29:48
GeneraI, estamos listos.
:29:50
- ¿Que taI tu fiesta de compromiso?
- Algo breve.
:29:53
- Bobby, me alegro de verte.
- Bienvenido otra vez, jefe.
:29:56
- ¿Sabes quien es ese tipo?
- No.
:29:59
- Bien, vamos allá.
- A ello.
:30:02
- Me alegro de verte.
- Yo tambien, capitán Jack.
:30:08
- No me hagas cargar contigo otra vez.
- Ni hablar, capitán.
:30:11
Comandante.
:30:12
Sí, señor, comandante.
:30:18
- Que demonios, ¿eh?
- Felicidades.
:30:50
Señoras y señores,
:30:52
habla su nuevo capitán.
:30:55
La Srta. Ingrid va a leer varios nombres.
:30:57
- ¿Que están haciendo?
- Irán inmediatamente a primera clase.