:06:04
Ça devrait vous interesser
de savoir que ce sont nos noces d'argent.
:06:08
- Mazel tov.
- Felicitations.
:06:09
On aurait dû divorcer, mais
aucun ne voulait la garde des gamins.
:06:14
Ne I'ecoutez pas. S'il n'en tenait qu'à lui,
ils seraient pourris-gâtes.
:06:18
- Je vais faire des courses.
- Bonne idee. Je vais voir ma fille.
:06:21
On va au duty-free?
:06:23
Surveille tout ça, cheri.
:06:26
- Harry Goldman. Philadelphie.
- Ben Kaplan. New York.
:06:37
Deborah, achète-lui sa poupee.
C'est encore un bebe.
:06:41
Maman, ce n'est plus un bebe.
Et tu la gâtes.
:06:44
Non. Je ne m'en suis pas
si mal tiree avec toi.
:06:46
Harry voulait m'acheter une bague
pour notre anniversaire. J'ai refuse.
:06:50
Il m'a donne celle-ci à Jerusalem
lors de notre lune de miel.
:06:53
Vraiment?
Elle est ravissante. Que dit-elle?
:06:56
Une minute. Je vais vous montrer.
:06:58
Tenez, prenez-la.
:07:00
Ça dit: Ani I'dodi, ve dodi li.
:07:04
C'est de I'hebreu. Je le sais.
:07:07
C'est tire du Cantique des cantiques.
:07:09
"Mon bien-aime est à moi, et moi à lui. "
:07:12
- Vous êtes juive, hein?
- Non, chinoise.
:07:15
Bien sûr.
:07:54
- Quel est le problème?
- Aucun problème.
:07:56
- On croyait qu'il y avait une fuite.
- Peut-on embarquer?
:07:59
Oui. Parlez-en à I'ingenieur de bord.