:09:02
- Où est ma ceinture orthopedique?
- C'est Robert qui I'a, Maman.
:09:29
Bonjour, mesdames et messieurs.
Ici votre capitaine, Roger Campbell.
:09:33
Au nom d'American Travelways,
bienvenue sur le vol 282
:09:38
à destination de Rome, puis de New York.
:09:40
La durée du trajet jusqu'à Rome
sera de 55 minutes.
:09:43
- N'aie pas peur du decollage.
- Cheri, peux-tu tirer Ià-dessus pour moi?
:09:48
- Tire, ne me tue pas. - Inspire
profondement, ça ne te tuera pas.
:09:51
- Arrête.
- Je plaisante.
:10:11
- Ça va, ma sur?
- Puis-je avoir de I'eau, s'il vous plaît?
:10:15
Elle a peur en avion.
:10:16
La sur veut aller au paradis.
Mais elle ne veut pas y aller en avion.
:10:21
Je vais aller vous en chercher.
:10:25
Excusez-moi. Vous êtes de Chicago, non?
:10:28
Oui. Comment le savez-vous?
:10:30
Je suis de Chicago moi aussi.
J'ai dû vous voir Ià-bas.
:10:34
- Vous n'avez pas I'accent de Chicago.
- J'y suis seulement depuis quatre ans.
:10:38
- Polonais?
- Russe.
:10:40
Connaissez-vous I'eglise de Lincoln Park?
Le père Duchinsky.
:10:44
Je vais ecouter ses sermons le dimanche.
:10:46
- Rentrez-vous Ià-bas?
- Mes premières vacances depuis 4 ans.
:10:49
- Vous en avez profite?
- Je me sens regenere.
:10:53
L'Amerique m'a reussi.