:08:02
Bon voyage.
:08:14
Je suis desolee, ce vol est complet.
Voyez au guichet pour le suivant.
:08:17
- Non, je dois prendre ce vol.
- Desolee. Votre billet est en stand-by.
:08:22
Le vol est complet.
Ne bloquez pas le passage.
:08:31
- Verifiez sur la liste
s'il reste une place.
:08:33
Vous ne pouvez monter dans cet avion.
:08:35
Verifiez s'il y a une place pour moi.
Ils m'ont dit qu'il y en avait une.
:08:40
- Écartez-vous.
- Vous-même.
:08:42
Ils m'ont dit que j'avais un billet.
:08:44
Envoyez la securite immediatement.
:08:47
Du calme. Montrez-moi votre billet.
:08:49
Tenez. Là. Vous voyez.
:08:55
Qu'est-ce qu'on fait?
:08:57
Ce qu'on a à faire.
:09:02
- Où est ma ceinture orthopedique?
- C'est Robert qui I'a, Maman.
:09:29
Bonjour, mesdames et messieurs.
Ici votre capitaine, Roger Campbell.
:09:33
Au nom d'American Travelways,
bienvenue sur le vol 282
:09:38
à destination de Rome, puis de New York.
:09:40
La durée du trajet jusqu'à Rome
sera de 55 minutes.
:09:43
- N'aie pas peur du decollage.
- Cheri, peux-tu tirer Ià-dessus pour moi?
:09:48
- Tire, ne me tue pas. - Inspire
profondement, ça ne te tuera pas.
:09:51
- Arrête.
- Je plaisante.