:12:04
Que faites-vous?
:12:06
- Baissez la tête.
- Que faites-vous?
:12:14
- Tout le monde, tête en bas.
- Baissez la tête.
:12:16
Ceci est un detournement.
Ceci est une grenade.
:12:19
Nous ferons exploser cet avion
si vous n'obeissez pas.
:12:22
Mettez les mains sur la tête.
:12:25
Oh, mon Dieu.
:12:28
Non!
:12:29
Robert, ça va?
:12:35
Nous sommes prêts à mourir.
Ne me provoquez pas.
:12:39
Si vous voulez mourir, allez ailleurs.
:12:41
Chut, chut. Monsieur... Non.
:12:44
Non.
:12:51
- Cockpit. Venez.
- Nous allons cooperer.
:12:54
- Ouvrez...
- Calmez-vous. On va cooperer.
:12:57
On fera ce que vous voudrez.
:12:58
Ouvrez le cockpit.
:13:02
Ouvrez cette porte.
:13:07
Jim. C'est moi.
:13:09
Ouvrez.
:13:14
- Ouvrez, Jim.
- Tout va bien?
:13:18
Tout va bien. Ouvrez, s'il vous plaît.
:13:29
Ouvrez la porte ou je fais exploser I'avion.
:13:36
Jim, ouvrez la porte!
:13:49
Ramassez-ça.