:13:02
Ouvrez cette porte.
:13:07
Jim. C'est moi.
:13:09
Ouvrez.
:13:14
- Ouvrez, Jim.
- Tout va bien?
:13:18
Tout va bien. Ouvrez, s'il vous plaît.
:13:29
Ouvrez la porte ou je fais exploser I'avion.
:13:36
Jim, ouvrez la porte!
:13:49
Ramassez-ça.
:14:05
Avancez. Asseyez-vous.
:14:09
Je requisitionne cet avion.
Vous allez cooperer.
:14:13
On vous emmènera où vous voulez,
mon pote.
:14:16
Alors remettez la goupille
sur la grenade, OK?
:14:20
Faites-le.
:14:26
Doucement, Jim.
:14:34
Je suis prêt à mourir. Je suis Abdul Rafai.
:14:37
Je suis un commandant
de la Revolution du nouveau monde.
:14:40
Vous executerez mes ordres,
et ceux d'aucun autre,
:14:43
ou je fais exploser cet avion.
:14:45
- Vous m'entendez?
- Cinq sur cinq.
:14:48
Maintenant, cap sur Beyrouth.
:14:49
- Où?
- Beyrouth. Cap sur Beyrouth.
:14:52
Beyrouth.
:14:55
Compris.
:14:57
URGENCE
:14:58
- Enlevez votre main.
- C'est la procedure normale.