:14:05
Avancez. Asseyez-vous.
:14:09
Je requisitionne cet avion.
Vous allez cooperer.
:14:13
On vous emmènera où vous voulez,
mon pote.
:14:16
Alors remettez la goupille
sur la grenade, OK?
:14:20
Faites-le.
:14:26
Doucement, Jim.
:14:34
Je suis prêt à mourir. Je suis Abdul Rafai.
:14:37
Je suis un commandant
de la Revolution du nouveau monde.
:14:40
Vous executerez mes ordres,
et ceux d'aucun autre,
:14:43
ou je fais exploser cet avion.
:14:45
- Vous m'entendez?
- Cinq sur cinq.
:14:48
Maintenant, cap sur Beyrouth.
:14:49
- Où?
- Beyrouth. Cap sur Beyrouth.
:14:52
Beyrouth.
:14:55
Compris.
:14:57
URGENCE
:14:58
- Enlevez votre main.
- C'est la procedure normale.
:15:01
Merde, un detournement!
Appelez I'ambassade americaine.
:15:05
- Dave, contacte les departs à Athènes.
- Non.
:15:09
Vous piloterez à la carte.
:15:11
Je connais le pilotage.
Pilotez à la carte.
:15:13
Je ne crois pas avoir assez de carburant.
:15:15
Alors vous volerez jusqu'à
epuisement des reservoirs, capitaine.
:15:20
C'est tout.
:15:26
L'ambassade américaine?
Lci la tour de contrôle d'Athènes. Urgence.
:15:29
Ici le Directeur adjoint
:15:31
de I'ambassade américaine.
:15:33
Le centre des opérations du ministère
des Affaires étrangères. D'urgence.
:15:37
Un détournement s'est produit
il y a cinq minutes
:15:40
à bord du vol American Travelways
numéro 282...
:15:43
WASHINGTON D. C.,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H10
:15:46
Nous n'avons pas d'autre information
quant au statut...
:15:49
LE PENTAGONE,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H15
:15:53
Oui, monsieur.
Je vous passe le président.