:15:01
Merde, un detournement!
Appelez I'ambassade americaine.
:15:05
- Dave, contacte les departs à Athènes.
- Non.
:15:09
Vous piloterez à la carte.
:15:11
Je connais le pilotage.
Pilotez à la carte.
:15:13
Je ne crois pas avoir assez de carburant.
:15:15
Alors vous volerez jusqu'à
epuisement des reservoirs, capitaine.
:15:20
C'est tout.
:15:26
L'ambassade américaine?
Lci la tour de contrôle d'Athènes. Urgence.
:15:29
Ici le Directeur adjoint
:15:31
de I'ambassade américaine.
:15:33
Le centre des opérations du ministère
des Affaires étrangères. D'urgence.
:15:37
Un détournement s'est produit
il y a cinq minutes
:15:40
à bord du vol American Travelways
numéro 282...
:15:43
WASHINGTON D. C.,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H10
:15:46
Nous n'avons pas d'autre information
quant au statut...
:15:49
LE PENTAGONE,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H15
:15:53
Oui, monsieur.
Je vous passe le président.
:16:06
Bonsoir. Ou plutôt, bonjour.
:16:09
Comme vous le savez,
nous avons une crise au Moyen-Orient.
:16:12
Le president y envoie immediatement
la Force Delta.
:16:17
Nous devons elaborer
une operation de sauvetage d'urgence.
:16:23
Appelez Nick Alexander à Fort Bragg.
:16:26
FORT BRAGG, CAROLINE DU NORD,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H20
:16:33
Eh bien, j'ai une imagination fertile.
:16:37
J'essayais d'être sympa.
:16:39
T'a-t-on dejà accuse
d'être un gentleman, Nick?
:16:42
Pas recemment.
:16:45
Passe-moi le telephone,
tu veux, mon ange?
:16:54
Ici Alexander.
:16:56
Mettez la Force Delta
en phase 3 d'etat d'alerte.
:16:58
Le vol ATW 282 vient d'être detourne.