:18:00
Veux-tu m'epouser?
:18:04
Oh, Harry. Qu'allons-nous devenir?
:18:07
Une chose est sûre.
:18:09
On se souviendra de nos noces d'argent.
:18:14
Faisons quelque chose.
:18:15
Ils ne sont que deux. On peut les vaincre.
:18:18
Ce n'est pas une bonne idee.
Ces types sont dangereux.
:18:21
S'ils font exploser cet avion, ça fait
beaucoup de monde. On doit jouer le jeu.
:18:26
D'accord.
:18:27
Relevez-vous tous maintenant.
:18:29
Mais pas un mot.
:18:31
Pas un geste.
:18:37
Excusez-moi, monsieur.
:18:38
- Cette jeune femme est enc...
- Taisez-vous.
:18:41
S'il vous plaît, je me sens mal.
:18:46
FAYETTEVILLE, CAROLINE DU NORD,
:18:49
RANCH McCOY'S,
VENDREDI 19 JUILLET, 02H42
:18:54
...vient d'être détourné.
:18:55
Il y aurait plus de 100 Américains
à bord de I'avion de I'ATW.
:18:59
Nous vous tiendrons informés
de tout développement.
:19:02
Aucun groupe terroriste connu
dans cette région
:19:05
n'est prêt à endosser
la responsabilité de cette opération.
:19:11
Maintenant.
:19:14
Tous les hommes près des fenêtres.
:19:17
Toutes les femmes près des allees.
Faites-le maintenant, et vite.
:19:22
Obeissez.
:19:26
Vite. Vite. Et en silence.
:19:32
Taisez-vous. Personne ne parle.
:19:38
L'avion détourné, encore dans les airs,
se dirige vers une destination inconnue,
:19:43
sans doute au Moyen-Orient.
:19:45
On ne sait toujours rien de I'état
des otages américains ni des autres.
:19:50
Nous vous tiendrons informés
dès que nous aurons plus d'informations.
:19:55
Tout le monde se lève et va à I'arrière.
:19:57
Depêchez-vous!