:32:01
Non. C'est comme pendant la guerre.
Les camps de concentration.
:32:05
Pourquoi ne faites-vous rien?
:32:08
- Ils ne sont que deux.
- Asseyez-vous!
:32:10
Et nous sommes si nombreux.
:32:11
- Faites quelque chose!
- Je vous en prie...
:32:20
Vous! Assis.
:32:22
Assis.
:32:35
Je suis Benjamin Kaplan.
:32:38
Que puis-je faire pour vous?
:32:41
Asseyez-vous.
:32:44
Suivant.
:32:49
Harry Goldman.
:32:51
M. Harry Goldman, allez en 1 ère classe.
:32:54
S'il vous plaît... ne le prenez pas.
:32:56
Il est malade. Il est cardiaque.
:32:58
Sylvia. Sylvia, sois forte.
:33:00
Écoute-moi. Sois forte. Ça va.
:33:02
- N'y va pas, s'il te plaît.
- Je peux y aller. Ça va.
:33:07
Avancez.
:33:17
Allez!
:33:23
- Harry Goldman.
- Asseyez-vous.
:33:27
- Suivant.
- Robert Levine.
:33:30
M. Robert Levine, veuillez venir
en 1 ère classe, s'il vous plaît.
:33:36
OK, OK. Avancez.
:33:39
Ne prenez pas mon papa, s'il vous plaît.
:33:44
Papa, emmène-moi avec toi.
:33:46
Je dois y aller, mon ange.
:33:48
Mais je ne quitte pas I'avion.
:33:51
Papa ne peut pas, mon ange.
:33:53
Je vais revenir.
:33:56
Papa. Tiens, prends.