:31:00
Je répète: Immédiatement.
:31:12
Kaplan, Benjamin.
:31:14
M. Benjamin Kaplan.
:31:17
Ce n'est pas possible.
Pas maintenant, pas encore.
:31:22
Que fais-tu? Où vas-tu?
:31:25
N'y va pas.
:31:26
On a survecu une fois.
:31:28
On survivra encore.
:31:35
J'arrive.
:31:41
Où allez-vous?
Retournez vous asseoir.
:31:44
C'est mon mari.
:31:45
- Asseyez-vous.
- Non.
:31:47
Non. Je n'ecouterai pas.
:31:50
Allez. Pourquoi ne faites-vous rien?
:31:53
Ils ne sont que deux.
Vous êtes si nombreux.
:31:56
Je m'en fiche.
:31:59
Elle est bouleversee.
:32:01
Non. C'est comme pendant la guerre.
Les camps de concentration.
:32:05
Pourquoi ne faites-vous rien?
:32:08
- Ils ne sont que deux.
- Asseyez-vous!
:32:10
Et nous sommes si nombreux.
:32:11
- Faites quelque chose!
- Je vous en prie...
:32:20
Vous! Assis.
:32:22
Assis.
:32:35
Je suis Benjamin Kaplan.
:32:38
Que puis-je faire pour vous?
:32:41
Asseyez-vous.
:32:44
Suivant.
:32:49
Harry Goldman.
:32:51
M. Harry Goldman, allez en 1 ère classe.
:32:54
S'il vous plaît... ne le prenez pas.
:32:56
Il est malade. Il est cardiaque.
:32:58
Sylvia. Sylvia, sois forte.