:55:02
Ouais.
:55:03
Le bus est parti.
On est prêt à y aller.
:55:06
Desole, McCoy. On attend encore.
:55:08
Merde, Nick. Faudrait pas foirer cette fois.
:55:16
Tout le monde à I'arrière.
:55:23
- Colonel Alexander?
- Ouais.
:55:25
On vous demande au telephone.
:55:31
Ici Alexander.
:55:32
Nick... on y va.
:55:35
Compris.
:55:38
McCoy... on y va.
:55:40
Descendez-les.
:55:43
OK, sections deux et trois, c'est parti.
:55:46
On interrompt les communications.
:55:48
On y va dans... 60 secondes.
:55:51
Prêts? Top.
:55:54
On y va dans 60 secondes.
:55:56
60 secondes. Top.
:55:58
Éteignez les radios.
:56:13
Colonel, voici Ingrid Harding,
commissaire de bord.
:56:16
M. L'ambassadeur,
je voudrais lui parler seule.
:56:19
- Oui, monsieur.
- Merci.
:56:23
Mlle Harding,
ça ne prendra que quelques minutes.
:56:26
- Que se passe-t-il?
- Nos commandos vont attaquer I'avion.
:56:29
Oh, non. Ne faites pas ça.
:56:31
Ils vont tuer tous les otages à Beyrouth.
:56:34
- Quels otages?
- Les marines et les Juifs qu'ils ont pris
:56:38
- quand les autres pirates sont montes.
- Quels autres pirates?
:56:41
Plein d'hommes qui sont montes à bord.
10 ou 12.
:56:44
Oh, mon Dieu.
:56:45
À toutes les sections.
:56:47
OK, 30 secondes. D'accord?
:56:50
À toutes les sections. Allez, repondez.
:56:53
On y va.
Allumez le gyrophare et la sirène.