:31:00
Ripeto: Subito.
:31:12
Kaplan, Benjamin.
:31:14
Signor Benjamin Kaplan.
:31:17
Non ci credo. No, non di nuovo.
:31:22
Che fai? Dove vai?
:31:25
Non andare.
:31:26
Siamo sopravvissuti una volta.
:31:28
Sopravviveremo anche stavolta.
:31:35
Eccomi.
:31:41
Dove vai? Torna al tuo posto.
:31:44
È mio marito.
:31:45
- Siediti.
- No.
:31:47
No. Non lo farò.
:31:50
Su. Perche non fate qualcosa anche voi?
:31:53
Sono solo in due. Noi siamo così tanti.
:31:56
Non m'importa.
:31:59
È solo scossa.
:32:01
No. Siamo ancora in guerra.
I campi di concentramento.
:32:05
Perche non fate qualcosa?
:32:08
- Sono solo in due.
- Siediti!
:32:10
E noi siamo così tanti.
:32:11
- Fate qualcosa!
- Per piacere...
:32:20
Tu! Siediti.
:32:22
Siediti.
:32:35
Sono Benjamin Kaplan.
:32:38
Posso fare qualcosa per voi?
:32:41
Siediti.
:32:44
Il prossimo.
:32:49
Harry Goldman.
:32:51
Signor Harry Goldman,
vada in prima classe.
:32:54
La prego... non lui.
:32:56
È malato. Soffre di cuore.
:32:58
Sylvia. Fatti forza.