:08:02
Faça boa viagem.
:08:14
Lamento, este voo está cheio.
Vá ao balcão de bilhetes para o próximo.
:08:17
- Não, tenho de ir neste.
- Desculpe. O Sr. tem bilhete stand-by.
:08:22
Estamos cheios. Queira sair da frente.
:08:31
- Veja no seu registo se há lugar.
- O Sr. não pode embarcar neste voo.
:08:35
Veja se há lugar para mim.
Disseram-me que havia lugar.
:08:40
- Afaste-se, por favor.
- Saia da frente.
:08:42
Disseram-me que tinham um bilhete.
:08:44
Mandem a segurança.
:08:47
Acalme-se. Mostre-me o seu bilhete.
:08:49
Aqui. Aqui. Está a ver.
:08:55
Que fazemos?
:08:57
Fazemos o que temos a fazer.
:09:02
- Onde está a minha cinta das costas?
- O Robert tem-na, Mãe.
:09:29
Bom dia, senhores passageiros. Fala
o vosso comandante, Roger Campbell.
:09:33
Em nome da American Travelways,
bem-vindos a bordo do Voo 282
:09:38
para Roma, e depois para Nova lorque.
:09:40
A duração do voo até Roma
será de 55 minutos.
:09:43
- Não tenhas medo da descolagem.
- Querido, podes puxar-me isto?
:09:48
- Não me mates, puxa só.
- Respira fundo, não te mato.
:09:51
- Pára com isso.
- Estou a brincar.