:09:02
- Onde está a minha cinta das costas?
- O Robert tem-na, Mãe.
:09:29
Bom dia, senhores passageiros. Fala
o vosso comandante, Roger Campbell.
:09:33
Em nome da American Travelways,
bem-vindos a bordo do Voo 282
:09:38
para Roma, e depois para Nova lorque.
:09:40
A duração do voo até Roma
será de 55 minutos.
:09:43
- Não tenhas medo da descolagem.
- Querido, podes puxar-me isto?
:09:48
- Não me mates, puxa só.
- Respira fundo, não te mato.
:09:51
- Pára com isso.
- Estou a brincar.
:10:11
- Sente-se bem, Irmã?
- Pode-me dar um copo de água?
:10:15
Ela tem medo de voar.
:10:16
A Irmã quer ir para o ceu.
Só que não quer voar.
:10:21
Eu vou buscar.
:10:25
Desculpem. São de Chicago, não são?
:10:28
Sim, somos. Como adivinhou?
:10:30
Eu tambem sou de Chicago.
Devo-os ter visto algures em Chicago.
:10:34
- Não tem sotaque de Chicago.
- Só estamos em Chicago há quatro anos.
:10:38
- É polaco?
- Russo.
:10:40
Conhece a igreja ortodoxa perto
de Lincoln Park? O Padre Duchinsky.
:10:44
Vou ouvir os sermões dele
todos os Domingos.
:10:46
- Vai de regresso a casa?
- As primeiras ferias desde a Rússia.
:10:49
- Divertiu-se?
- Sinto-me como se renascesse.
:10:53
A America tem sido generosa para nós.