:12:04
Que está a fazer?
:12:06
- Cabeças para baixo.
- Que está a fazer?
:12:14
- Para baixo, todos.
- Ponham as cabeças para baixo.
:12:16
Isto e um sequestro. Tenho uma granada.
:12:19
Faremos explodir o avião se
não fizerem o que dissermos.
:12:22
Ponham as mãos na cabeça.
:12:25
Oh, meu Deus.
:12:28
Não!
:12:29
Robert, está bem?
:12:35
Estamos preparados para morrer.
Não me provoquem.
:12:39
Quer morrer, morra noutro lado.
:12:41
Calada, calada. Senhor... Não.
:12:44
Não.
:12:51
- Para a cabina. Venha.
- Nós cooperamos.
:12:54
- Abram...
- Calma. Nos cooperamos.
:12:57
Faremos tudo o que mandarem.
:12:58
Abra a cabina do piloto.
:13:02
Abra esta porta.
:13:07
Jim. Sou eu.
:13:09
Abre.
:13:14
- Abre, Jim.
- Está tudo bem?
:13:18
Está tudo bem. Abre, por favor.
:13:29
Abra a porta ou faço explodir o avião.
:13:36
Jim, tens de abrir.
:13:49
Apanhe-a.