:13:02
Abra esta porta.
:13:07
Jim. Sou eu.
:13:09
Abre.
:13:14
- Abre, Jim.
- Está tudo bem?
:13:18
Está tudo bem. Abre, por favor.
:13:29
Abra a porta ou faço explodir o avião.
:13:36
Jim, tens de abrir.
:13:49
Apanhe-a.
:14:05
Vá. Sente-se.
:14:09
Assumo o comando deste avião.
Vocês vão cooperar.
:14:13
Levamo-lo onde quiser, amigo.
:14:16
Porque não volta a pôr
a cavilha na granada?
:14:20
Ponha-a você.
:14:26
Calma, Jim.
:14:34
Estou pronto para morrer.
Chamo-me AbduI Rafai.
:14:37
Sou comandante na
Revolução do Novo Mundo.
:14:40
Obedecem às minhas ordens,
e só às minhas,
:14:43
ou faço explodir este avião.
:14:45
- Está a ouvir?
- Claramente.
:14:48
Agora, vamos para Beirute.
:14:49
- Para onde?
- Beirute. Vamos para Beirute.
:14:52
Beirute.
:14:55
Entendido.
:14:57
EMERGÊNCIA
:14:58
- Afaste a mão.
- Este e um procedimento normaI.