:14:05
Vá. Sente-se.
:14:09
Assumo o comando deste avião.
Vocês vão cooperar.
:14:13
Levamo-lo onde quiser, amigo.
:14:16
Porque não volta a pôr
a cavilha na granada?
:14:20
Ponha-a você.
:14:26
Calma, Jim.
:14:34
Estou pronto para morrer.
Chamo-me AbduI Rafai.
:14:37
Sou comandante na
Revolução do Novo Mundo.
:14:40
Obedecem às minhas ordens,
e só às minhas,
:14:43
ou faço explodir este avião.
:14:45
- Está a ouvir?
- Claramente.
:14:48
Agora, vamos para Beirute.
:14:49
- Para onde?
- Beirute. Vamos para Beirute.
:14:52
Beirute.
:14:55
Entendido.
:14:57
EMERGÊNCIA
:14:58
- Afaste a mão.
- Este e um procedimento normaI.
:15:01
Raios, e um sequestro!
Liga à Embaixada Americana.
:15:05
- Dave, contacta o controlo de Atenas.
- Não.
:15:09
Vão pilotar com mapa.
:15:11
Eu sei pilotar. Vão pilotar com mapa.
:15:13
Não acho que tenhamos combustíveI
suficiente, Comandante.
:15:15
Então voem ate o combustíveI
se acabar, Comandante.
:15:20
É tudo.
:15:26
Embaixada Americana? Daqui torre
do aeroporto de Atenas. É urgente.
:15:29
Daqui o Director Adjunto
:15:31
da Embaixada Americana.
:15:33
Ligue-me ao centro de operações
do Dept. de Estado. É uma emergência.
:15:37
Comunico o sequestro de um avião.
Ocorreu há 5 minutos
:15:40
a bordo do voo 282
da American Travelways...
:15:43
WASHINGTON D. C.
SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO, 2H10
:15:46
De momento não temos mais
informações quanto ao estado...
:15:49
O PENTÁGONO,
SEXTA-FEIRA, 19 DE JULHO, 2H15
:15:53
Sim. Vou passar ao Presidente.