:29:03
Sim.
:29:08
Que há, CoroneI? Tem homens e
equipamento a bordo. QuaI o atraso?
:29:12
- Vou dar-Ihe mais cinco minutos.
- Quem?
:29:14
Oh... nada, GeneraI.
Só mais uns minutos.
:29:21
CoroneI?
:29:33
Bem, já não era sem tempo.
:29:36
Receava ter de usar isto.
:29:38
Que e?
:29:40
Um decreto presidenciaI
requisitando os seus serviços.
:29:44
E tambem pode deixar
as chaves na carrinha.
:29:46
Tenho o seu equipamento no avião.
:29:48
GeneraI, estamos prontos.
:29:50
- Como foi a festa de noivado?
- Um tanto abreviada.
:29:53
- Bobby, que bom vê-lo.
- Bem-vindo, chefe.
:29:56
- Sabe quem e aquele tipo?
- Não.
:29:59
- Vamos a isso.
- Vamos lá.
:30:02
- Que óptimo vê-lo.
- Igualmente, Capitão Jack.
:30:08
- Espero não ter de carregar consigo.
- Não, Capitão.
:30:11
Major.
:30:12
Sim, senhor Major.
:30:18
- Que se lixe, hum?
- Parabens.
:30:50
Senhores passageiros,
:30:52
fala o vosso novo comandante.
:30:55
Miss Ingrid vai ler alguns nomes.
:30:57
- Que estão a fazer?
- Esses devem ir para a primeira classe.